Перевод: с английского на русский

с русского на английский

поколебать стабильность в стране

  • 1 stagger

    ['stægə] 1. сущ.
    1) пошатывание, шатание
    2) тех. зигзагообразное или ступенчатое расположение
    3) ( staggers) употр. с гл. в ед.; вет.
    4) авиа вынос крыла
    5)

    Making a sloping stagger towards the wall, he contrived by its support to scramble his way to the door. (S. Lover) — Подойдя нетвёрдой походкой к стене, он сумел, опираясь на неё, кое-как добраться до двери.

    2. гл.
    1)
    а) шататься, покачиваться; идти шатаясь

    They staggered along the corridor. — Пошатываясь, они шли по коридору.

    He staggered and nearly fell. — Он зашатался и чуть не упал.

    Maserati staggered from crisis to crisis. — Компания "Мазерати" переживала череду кризисов.

    Syn:
    б) вызывать шатание, лишать устойчивости прям. и перен.
    2) уст.
    а) колебаться, быть в нерешительности

    He staggered at this new idea. — Эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность.

    Syn:
    б) поколебать; вызвать сомнения

    His courage was not staggered, even for an instant. (W. Scott) — Его смелость не была поколеблена, ни на одно мгновенье.

    3)
    а) потрясать, поражать; ошеломлять; удивлять, ставить в тупик

    He was staggered by this question. — Этот вопрос поразил его.

    Syn:
    б) уст. оглушить ( об ударе)
    4) составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т. п.)

    The days of rest will be staggered. — Будет составлен график выходных дней.

    5) тех.
    а) располагать в шахматном порядке, зигзагообразно

    Англо-русский современный словарь > stagger

См. также в других словарях:

  • Freedom Fighters — Разработчик IO Interactive Издатель EA Games …   Википедия

  • Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… …   Энциклопедия инвестора

  • Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… …   Энциклопедия инвестора

  • АНТИОХИЙСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — (Антиохийский Патриархат [араб. , англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Antioch, франц. Patriarchat Grec Orthodoxe d Antioche, греч. Πατριαρχεῖον ̓Αντιοχείας]). В наст. время юрисдикция правосл. Антиохийского Патриархата распространяется на… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»